Этот старый автомобиль послужил мне на славу

We've given him a good run for his money — Он получил полное удовольствие за свои деньги

My old car has given me a good run for my money — Этот старый автомобиль послужил мне на славу

They'll give a fellow a good run for his money before they get rid of him — Они всем дают возможность проявить себя и расстаются только с нерадивыми работниками

The opposing team gave us a good run for our money — Игроки этой команды оказались достойными соперниками

Next time he shows up I'll give him a good run for his money — Когда он придет в следующий раз, то я ему покажу

Mind you, when I was younger I'd have given him a run for his money — Когда я был помоложе, я таких, как он, мог сделать одной рукой

Believe me, he could have given any of these bloomin authors a whale of a run for their money — Поверь, он мог бы этим долбаным писателям дать сто очков вперед